Det har af at stråle som solen, når det er færdigt.
Рекао је да се ради о животу или смрти.
Han sagde at det var et spørgsmål om liv og død.
Ако желиш директан лет, боље је да се одвезеш до Даласа.
Men hvis du tager til Dallas, så slipper du for at skifte fly.
Зарад опстанка наше планете, договорено је да се буде... са Мегатроном!
For planetens overlevelse blev der indgået en aftale med Megatron.
Ако мене питаш, време је да се мало лично ангажујеш.
Spørger du mig, er det på tide, du bruger de fine sko til at sparke nogen med.
Морала је да се врати у замак гола и у сузама.
Hun var tvunget til at vende tilbage til slottet, nøgen og i tårer.
Важно је да се сећаш одакле си дошла.
Det er vigtigt at huske, hvor du kommer fra.
Тешко им је да се смешкају и клањају без глава.
Det er svært at smile og bukke uden hoved.
Плус, ти си добар улов, и време је да се неко тако односи према теби.
Du er en vidunderlig pige, og det er på tide, du bliver behandlet derefter.
Важно је да се беба роди.
Det vigtigste er at få barnet ud.
Ако тачка овог је да се осећам као идиот, он ради.
Hvis meningen med dette er, at jeg skal føle mig som en idiot, så virker det.
Више чувате, теже је да се креће.
jo flere du har, des sværere er det at komme frem.
Време је да се повинујеш том програму, Кап.
Og det er at få damn nær sidste gang du vil få med dette program, Cap.
Прво правило је да се не бежи трчући већ ходајући.
Første regel for at gå den Run er ikke køre, gang.
Проклео нас је да се боримо да преко зноја са наших чела преживимо.
Han forbandede os til kamp sved i vores pande for at overleve!
Пре него што беба напусти кућу по први пут, наш обичај је да се подари породици благослов.
Før barnet forlader huset for første gang. Det er en tradition at give sin velsignelse.
А мој посао је да се постарам да свако ко ради у овом граду, не заборави да покаже своју захвалност.
Det er mit job, at sikre mig at alle der arbejder i denne by husker at vise deres taknemlighed.
А кад је шума набујала и требало је да се уклони због нове вегетације, био сам тамо да је запалим.
Og da skoven blev for vilter og måtte ryddes for at gøre plads til ny vækst, var det mig, der stak ild på den.
Јасно ми је да се боримо за живот и да умире онај ко изгуби.
Jeg forstår, at vi er i en krig for overlevelse. Jeg forstår den der taber dør.
Имамо, такође, још један проблем, а то је да се жене сусрећу са тежим избором између професионалног успеха и личне испуњености.
Vi har også et andet problem, kvinder har ofte sværere valg mellem professionel succes og personlig tilfredsstillelse.
Али идеја је да се све уклапа у ову мапу знања.
Tanken er, at alle øvelser passer ind i et "videnskort".
Тамошњи диригент хора је знао да ја певам и позвао ме је да се учланим у хор.
Og kor-dirigenten dér vidste at jeg sang og tilbød mig at komme og blive en del af koret.
Најекстремнији пример овога је да се у неким случајевима, под одређеним околностима, бол претвара у задовољство.
Det mest ekstreme eksempel på dette er at i nogle tilfælde kan smerte under de rigtige forhold forvandle sig til glæde.
Научио је да се сналази, научио је узроке и корелације, логику, фалације.
Han lærer sine hvorfor og sine hvilken hensigt, sine årsager og sammenhænge, sin logik, sine fejlslutninger.
Верујем да, ако донесемо одлуку, могуће је да се, као светска заједница, ујединимо и зауставимо тортуру као истражни метод нашег доба, али то захтева три ствари.
Jeg tror i dag, at det er muligt for os som verdenssamfund, hvis vi tager en beslutning, at komme sammen og stoppe tortur som et efterforskningsmiddel i vores levetid, men det vil kræve tre ting.
Али трећа и најважнија ствар је да се обавежемо на то.
Men den tredje og vigtigste ting er, at vi forpligter os til dette.
А то је да се нека од наших најважнијих учења одвијају пре рођења, док смо још у материци.
Og at det er at den vigtigste indlæring vi nogensinde gør sker før vi bliver født, mens vi stadig er i livmoderen.
Начин проучавања емпатије код деце је да се члан породице инструира да се понаша забринуто и онда се посматра шта деца раде.
Faktisk er måden at studere empati hos menneske børn at instruere et familiemedlem i at handle fortvivlet, og så ser man hvad barnet gør. Så det er relateret til empati,
Наша породична динамика почела је да се мења када сам имао 7 година.
Det var først, da jeg var 7 år, at vores familiedynamik begyndte at ændre sig.
Као додатак томе, предвиђено је да се на крају овог века скоро сви језици који тренутно постоје, а има их око 6 000, неће више користити.
Derudover - er det blevet forudset, at ved århundredskiftet Vil næsten ingen af de sprog der findes nu omkring 6000 - blive talt længere.
Са тачке гледишта доживљавајућег, очигледно је да се Б лошије провео.
Fra det oplevende selvs synspunkt havde B det helt klart værst.
Прва од њих је да се повежете, ваше друштвене везе су најважнији темељи у вашем животу.
Og den første af dem er at relatere, at de sociale relationer er de vigtigste hjørnesten i dit liv.
0.69979310035706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det har af at stråle som solen, når det er færdigt. 